massore

== Français == === Étymologie === De l’hébreu מסורה, masorah (« tradition »). === Nom commun === massore \ma.sɔʁ\ féminin Exégèse du texte de la Bible, fait par les massorètes. Les docteurs furent appelés massorètes, du mot massore, qui veut dire tradition ; parce que ces docteurs s'attachèrent dans leur opération à conserver, autant qu'il leur fut possible, la tradition de leurs pères dans la manière de lire et de prononcer. — (Dumars., Mél. gramm. philos. Oeuv. t. IV, p. 55) En fait, il sʼagit seulement de lisibilité : le paragraphe explique dʼabord pourquoi la massore a été mise par écrit. — (Colette Sirat, La Conception du livre chez les piétistes ashkenazes au Moyen Âge, Numéro 23, 1996) ==== Variantes ==== massorah ==== Dérivés ==== massorète massorétique ==== Traductions ==== === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === Massorah sur l’encyclopédie Wikipédia === Références === « massorah ou massore », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage « massore », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage