marteau à gorge

== Français == === Étymologie === Composé de marteau et de gorge, parce que l’une de ses utilisations est la création de gorge dans une pièce en tôle. === Locution nominale === marteau à gorge \maʁ.to a ɡɔʁʒ\ masculin (Outillage) Marteau dont les deux têtes opposées sont amincies en pannes, avec une extrémité arrondie et non plane. Les feuilles de zinc se prêtent aussi facilement aux contours de la courbe, en les frappant avec la panne d’un marteau à gorge. — (Manuel du zingueur, Gustave Gratiot, Paris, 1850, page 129) Les ferblantiers emploient encore le marteau à border les gouttières, pour bien serrer la bordure des pièces qu’ils confectionnent ; le marteau à gorge, pour former les gorges des seaux, des baquets, etc. — (Le Magasin pittoresque, 56 e année, tome VI, no 24, Paris, décembre 1888, page 403) C’était lui qui arrondissait le fer sous le marteau à gorge et qui donnait les pièces au point aux ajusteurs, leur procurant une économie de temps et au patron une économie d’argent en raison directe de son habileté, travail comparable à celui du praticien qui dégrossit le marbre pour le sculpteur. — (Tony Révillon, Les deux compagnons, feuilleton dans L’Union républicaine, 51e année, no 271, Mâcon, 28 septembre 1927, page 3) ==== Traductions ==== === Prononciation === → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )