marmite de singe

== Français == === Étymologie === Composé de marmite et de singe du fait de la ressemblance ainsi que du fait que les singes en mange le contenu. === Locution nominale === marmite de singe \maʁ.mit də sɛ̃ʒ\ féminin (Botanique) Nom vulgaire des fruits (pyxides) de divers arbres du genre Lecythis comme Lecythis ollaria ou jacapucayo, Lecythis zabucajo , Lecythis pisonis, etc. ; ces fruits contiennent des graines oléagineuses Ce fruit est connu de nos créoles sous le nom de canari macaque, c'est-à-dire marmite de singe. Il est produit par un arbre connu des naturalistes sous le nom de lecythis grandiflora (Aubl.). Ayant détaché le couvercle de la marmite nous trouvons à l'intérieur des amandes savoureuses, [...] — (Edouard Charton , Le tour du monde, éd. Hachett, 1880.) ==== Traductions ====