marloupinerie

== Français == === Étymologie === (XXe siècle) Dérivé de marloupin, avec le suffixe -erie === Nom commun === marloupinerie \maʁ.lu.pin.ʁi\ féminin Arnaque, ruse plus ou moins vicieuse. Pépère, qui n’attendait pas d’autre appel, se donnait la marloupinerie de sembler reconnaître la voix de Dick. — (Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 191) Occuper votre bureau ! Reconstruire Le Grand Rapporteur et prendre sa direction... Voilà l’objectif, si sa marloupinerie n’avait échoué. — (Catherine Guigon, Les Mystères du Sacré-Cœur, tome 2, Le Secret de la Savoyarde, Éditions du Seuil, 2000) ==== Traductions ====