marge de manœuvre

== Français == === Étymologie === (Siècle à préciser) Locution composée de marge et de manœuvre. === Locution nominale === marge de manœuvre \maʁ.ʒə də ma.nœvʁ\ ou \maʁʒ də ma.nœvʁ\ féminin (Aéronautique, Militaire) Valeur maximale du facteur de charge normal qu’il est possible de maintenir en virage stabilisé, à une altitude, un nombre de Mach et une température extérieure bien définis. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) (Sens figuré) Flexibilité, actions possibles. Puis, peu à peu, avec précaution, Lucile élargit sa marge de manœuvre et son périmètre d’action. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011) Toujours est-il qu’à lire entre les lignes, nous allons voir que les deux Romains ont utilisé au mieux la marge de manœuvre étroite dont ils disposaient. Car enfin, quoique Tacite ne le dise qu’à demi-mot, la situation était quasi désespérée. — (Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 225) La crise des gilets jaunes nous montre qu’on a peu de marge de manœuvre. On ne peut pas demander plus aux citoyens et on ne peut pas ne rien faire. — (Adrien Toffolet, L’hydrogène à la place des énergies fossiles : une entreprise française en passe de relever le défi sur France Inter, Radio France. Mis en ligne le 22 janvier 2019) De façon très pédagogique, l’auteur décrypte le mythe de l’argent facile et propose surtout des pistes concrètes pour réduire l’endettement public élevé afin de retrouver des marges de manœuvre pour diriger le pays. — (Marie-Laetitia Bonavita, Jacques de Larosière : « On peut trouver 200 milliards d’économies sur dix ans », Le Figaro, Économie, 6 septembre 2024) Ne surtout pas dépasser ce cadre interroge sur la marge de manœuvre laissée aux travailleurs sociaux dans l’adaptation aux individualités des bénéficiaires, et la place laissée à ces derniers en terme de pouvoir d’agir, et de pouvoir décisionnel sur les actes les concernant directement. — (Justine Bouvais, L’influence des politiques sociales dans les violences institutionnelles, Mémoire d’initiation à la recherche dans le champ professionnel, Diplôme d’État de Conseiller en Économie Sociale Familiale, Académie de Créteil-Paris-Versailles, 2023, page 3) ==== Synonymes ==== (sens 2) : flexibilité liberté ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \maʁ.ʒə də ma.nœvʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œvʁ\. Somain (France) : écouter « marge de manœuvre [maʁ.ʒə də ma.nœvʁ] » Vendée (France) : écouter « marge de manœuvre [maʁ.ʒə də ma.nœvʁ] » === Références === « marge de manœuvre », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.