mare aux canards

== Français == === Étymologie === Composé de mare et de canard. === Locution nominale === mare aux canards \mɑ.ʁ‿o ka.naʁ\ féminin Mare où vivent des canards. (Sens figuré) Petite communauté où tout le monde patauge et cancane. Puis, puis, se rapprochant de nous, hier, la peste éclate à Coulanges-la-Vineuse. Beau bruit dans la mare aux canards ! Tous les braves ont pris les jambes à leur cou. — (Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919) ==== Traductions ====