marée d’équinoxe

== Français == === Étymologie === De marée et équinoxe. === Locution nominale === marée d’équinoxe \ma.ʁe d‿e.ki.nɔks\ féminin Grande marée se produisant deux fois par an lors des équinoxes de printemps et d’automne. Il faut remonter à 1875 (le 11 novembre) pour retrouver une tempête égale en violence à celle du 12 novembre 1894 et la même hauteur d'eau, 3 m, 40. Cette hauteur n’a été atteinte que deux fois depuis 1861 (33 ans).Le sommet des digues est établi de 2 mètres à 2 m,50 au-dessus des marées d’équinoxe.Les vagues passaient par-dessus les digues, qui ont cependant supporté cette épreuve sans avaries sérieuses. — (Académie d'agriculture de France, Bulletin des séances de la Société nationale d’agriculture de France: Compte rendu mensuel, Tome 55, 1895, page 92) ==== Traductions ====