manteau de pluie

== Français == === Étymologie === Locution composée de manteau et de pluie. === Locution nominale === manteau de pluie \mɑ̃.to də plɥi\ masculin (Habillement) Imperméable ; vêtement utilisé pour se protéger de la pluie. C'est tout simplement notre Peter Ferchl, notre guide avec un manteau de pluie que j'appellerais volontiers son manteau d'ordonnance, car dans le Stubaï tous les guides en ont de semblables. — (H. Balavoine, « Souvenirs du Tyrol », dans L'Écho des Alpes, 26e année, n° 3, Genève : chez J. Jullien, 1890, p. 186) […], le département a décidé que les officiers sont autorisés à porter pendant les écoles militaires et cours des manteaux de pluie en drap noir. Par contre, le port de pèlerines est interdit. — (« Port de manteaux noirs pour officiers, décision du département militaire du 17 janvier 1894 », dans la Feuille militaire fédérale, 19e année, n°1 du 28 février 1894, Berne, p. 2) Il vit Carole qui traversait le jardin. Elle portait un manteau de pluie mastic, au col garni de loutre. — (Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 55) ==== Synonymes ==== imperméable mante de pluie, (Canada) ==== Traductions ====