manteau d’arlequin

== Français == === Étymologie === De manteau et du nom Arlequin, personnage de la commedia dell’arte. === Locution nominale === manteau d’arlequin \mɑ̃.to d‿aʁ.lə.kɛ̃\ masculin (Théâtre) Encadrement d’une scène de théâtre sur lequel sont peintes des draperies. (Sens figuré) En jouant sur les mots et sur le caractère bariolé du costume d’Arlequin. Le maître d’hôtel venait d’offrir à Lady Diana le manteau d’arlequin d’un plateau chargé de Delikatessen. — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 77) ==== Traductions ====