manquer un bardeau

== Français == === Étymologie === Composé de manquer et de bardeau. === Locution verbale === manquer un bardeau à quelqu’un \mɑ̃.ke œ̃ baʁ.do\ impersonnel, transitif indirect (se conjugue → voir la conjugaison de manquer) (Canada) (Populaire) Être fou, dérangé. Mais on a vite constaté / Qu’il lui manquait un bardeau / Quand il nous a proposé / De faire un concours de limbo — (Les Cowboys fringants, « La Manifestation », Break Syndical, 2002.) ==== Synonymes ==== → voir ne pas avoir toute sa tête ==== Traductions ==== → voir ne pas avoir toute sa tête