manquer le bateau

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Composé de manquer, le et bateau, calqué de l’anglais miss the boat. === Locution verbale === manquer le bateau \mɑ̃.ke lə ba.to\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de manquer) (Sens figuré) (Anglicisme) (Québec) Rater une opportunité, une occasion. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Variantes ==== rater le bateau ==== Synonymes ==== rater le coche manquer le coche manquer le virage ==== Traductions ==== === Prononciation === \mɑ̃.ke lə ba.to\ → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre ) === Références === ==== Sources ====