manger un morceau

== Français == === Étymologie === Composé de manger et de morceau. === Locution verbale === manger un morceau \mɑ̃.ʒe.ʁ‿œ̃ mɔʁ.so\ ou \mɑ̃.ʒe œ̃ mɔʁ.so\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de manger) Prendre une collation rapide ; faire un repas léger. Des mariniers entrant en coup de vent lampaient un verre d’eau-de-vie, tandis qu’on éclusait leur bateau ; des conducteurs d’attelage, le fouet sur le cou, mangeaient un morceau à la hâte et leurs chevaux s’ébrouaient, secouant leurs colliers garnis de grelots. — (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907) Mais, ajouta- t-elle, elle aimerait bien manger un morceau parce que le vin la mettait en appétit. — (Jeremias Gotthelf, Uli le valet de ferme, L'Âge d'Homme, 1999, page 107) Je mangerai un morceau dans ma cabane de Jaziek. — (Charles Exbrayat, Le temps se gâte à Zakopane, 1986, page 229) J'ai dit à la boulangère : « Je mangerais bien un morceau ! » « Descendez dans la boutique, Valentin. Prenez ce que vous voulez. Restaurez -vous et revenez me voir, vite », m'a-t-elle répondu. — (Robert Boussemart, Adieu terrils, adieu corons : les mines du Nord-Pas-de-Calais , L'Harmattan, 1990, page 171) ==== Traductions ==== === Prononciation === \mɑ̃.ʒe.ʁ‿œ̃ mɔʁ.so\ \mɑ̃.ʒe œ̃ mɔʁ.so\ France (Lyon) : écouter « manger un morceau [Prononciation ?] » ==== Paronymes ==== manger le morceau