manger ses morts

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Initialement utilisée dans les communautés manouches, yéniches, ou gitanes contre des personnes qui renient leurs origines. L’expression semble être issue d’une déformation de l’italien managgia li mortacci tua (« malédiction sur tes morts ») utilisé pour insulter les ancêtres d’une persone. Popularisée en France par le film français Mange tes morts en 2014 et le phénomène internet du « Clash des Gitans » en 2015. === Locution verbale === manger ses morts \mɑ̃.ʒe se mɔʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de manger) (Vulgaire) (Injurieux) Aller se faire voir ; sert à indiquer le mépris, l’indifférence, la colère. Les quatre Gitans qui avaient dépouillé de leurs armes les participants à la réunion sortirent les leurs et les pointèrent sur Tony et ses deux cousins.— Espèce de chienne, mange tes morts ! cracha le jeune homme.— Je veux te présenter quelqu’un, mon fils. — (Santiago Diaz, Talion : Justice ou vengeance, 2020) Des menaces, du type « je vais vous crever » ou encore « va manger tes morts », sont aussi lancées. — (À Incarville, le vol d’un sandwich mène son auteur directement en prison, paris-normandie.fr, 20 janvier 2021) ==== Notes ==== Cette locution est la plupart du temps utilisée à l’impératif, avec les formes « mange tes morts » ou « mangez vos morts ». ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== manger ses morts figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : indifférence. ==== Traductions ==== === Prononciation === Somain (France) : écouter « manger ses morts [Prononciation ?] » === Références === ==== Sources ==== === Voir aussi === mange tes morts sur l’encyclopédie Wikipédia