mandarin à globule

== Français == === Étymologie === Composé de mandarin et de globule. Car ces mandarins portaient une coiffe avec un globule en pierre précieuse. === Locution nominale === mandarin à globule \Prononciation ?\ masculin (Rare) (Désuet) Fonctionnaire de rang élevé dans la Chine impériale. Il est accompagné d’un certain nombre de mandarins à globules, et les Célestes le saluent en rapprochant leurs deux poings qu’ils meuvent de bas en haut avec inclinaison de la tête. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre XXIII, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892) ==== Notes ==== Les globules pouvaient être de plusieurs couleurs : rouge, bleu, blanc, or selon le rang du mandarin, l’expression peut donc se décliner en « mandarin à globule blanc » etc. Les degrés de noblesse ou de dignité sont au nombre de neuf, et sont distingués par un globule placé au haut du bonnet. Les mandarins de deux ordres les plus élevés portent un globule de pierre précieuse rouge ; ceux du troisième et du quatrième le portent bleu ; ceux du cinquième le portent de cristal ; ceux du sixième de jaspe blanc ; et enfin, ceux des septième, huitième et neuvième, en or, ou cuivre doré. — (Conrad Malte-Brun et Victor Adolphe Malte-Brun, Nouvelles annales des voyages, 1839, page 158) ==== Traductions ====