manche à couilles

== Français == === Étymologie === Composé de manche et de couille. === Locution nominale === manche à couilles \mɑ̃ʃ a kuj\ masculin (Vulgaire) Idiot ; bon à rien. […] , je donnais absolument l'impression de faire une course en sac : Tu m'as l'air démerdard comme un manche à couilles, me dit noblement un jour le capitaine Coraille . — (Roger Nordmann, Le Bain, Éditions de La Porte étroite, 1946, p. 81) Un comble : j'accourais pour sauver la patrie et l'on m'engueulait. Déjà, à la caserne, un adjudant m'avait traité de manche à couilles parce que je ne montais pas assez lestement dans le car. Si j'allais me vexer ? Rentrer chez moi ? — (Willy de Spens, Le hussard malgré lui, Éditions de la Table ronde, 1976 , p. 7) Il l’insulta : « Vous voyez que ce merdeux se fout de moi et vous restez piqué comme une andouille, bon à rien, manche à couilles. » — (Charles Bouillet, Abel, Éditions Gallimard, 1977, p. 289) ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Vosges) : écouter « manche à couilles [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « manche à couilles [Prononciation ?] »