manche à balai

== Français == === Étymologie === → voir manche, à et balai. === Locution nominale === manche à balai \mɑ̃.ʃ‿a ba.lɛ\ masculin Manche d'un balai. Le corps, une espèce de manche à balai, décemment couvert d’une robe, jouissait des avantages de la nature morte, il ne remuait point. — (Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846) — Voilà encore ces vieilles folles qui se croient au sabbat, dit-il, et qui font plus de bruit que lorsqu’elles y arrivent à cheval sur un manche à balai. — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863) J’avais des jouets, une voiture bleue avec des roues, un cheval de bois, tandis qu’ils en étaient réduits à chevaucher des manches à balais et à traîner ce qui n’était carriole que dans leur imagination, deux ou trois planches mal assemblées. — (Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, pages 24-25) (Aviation) (Familier) Manette de direction, levier de commande de l’avion. (par analogie de forme avec le manche d’un balai. (information à préciser ou à vérifier)) Dans cet élan prodigieux, la machine parut lever le nez et se raidir. Nous avons fait comme un saut de mouton, puis j’ai arraché, avec plus d’énergie peut-être qu’auparavant, le « manche à balai ». À cet instant notre biplan se trouva dans une position beaucoup plus normale, et fila d’un trait. — (Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930) (Informatique) Dispositif de commande à plusieurs degrés de liberté servant à déplacer le curseur d’un écran de visualisation. ==== Synonymes ==== (1) gouvernail manche (2) joystick (Anglicisme) ==== Dérivés ==== maigre comme un manche à balai ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== manche à balai figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : balai. ==== Traductions ==== === Prononciation === \mɑ̃.ʃ‿a ba.lɛ\ France (Vosges) : écouter « manche à balai [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « manche à balai [Prononciation ?] » === Références === « manche à balai », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.