mamil

== Français == === Étymologie === De l’anglais mamil. === Nom commun === mamil \ma.mil\ masculin (Ironique) (Sport) Cycliste bobo. Londres - Longtemps confidentiel, le cyclisme a pris une dimension telle en Grande-Bretagne qu'il a favorisé l'apparition d'une nouvelle espèce de mammifère: le "Mamil", homme d'un certain âge qui préfère acheter un vélo plutôt qu'une Ferrari.Abréviation pour "Middle aged man in Lycra", le Mamil est un mâle à partir de 35 ans qui, lorsque l'embonpoint guette, se met à porter des shorts cyclistes fluo et des maillots moulants, pas toujours flatteurs, et tente de conjurer le temps qui passe à bord de bolides généralement hors de prix."Ce sont des gens souvent aisés qui, avant, auraient acheté une Porsche et investissent aujourd'hui dans un vélo en carbone à 3000 livres", explique à l'AFP Michael Oliver, spécialiste du marketing qui revendique la paternité du mot "Mamil", devenu si populaire qu'il a fait son entrée dans le dictionnaire. — (L’Express, 3 juillet 2014) ==== Traductions ==== === Prononciation === Somain (France) : écouter « mamil [Prononciation ?] » == Anglais == === Étymologie === (Acronyme) Initiales de middle-aged man in lycra. === Nom commun === mamil \Prononciation ?\ (Ironique) (Sport) Mamil. Flashy sports cars are out, now no mid-life crisis is complete without a souped-up road bike. Why?Every weekend, across the nation's rolling countryside, watch out for the Mamils: middle-aged men in lycra.And ladies, if you have a man at home taking an unusual interest in how you shave your legs, you may have a Mamil in the making too. — (BBC, 14 aout 2010) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Variantes ==== MAMIL === Voir aussi === mamil sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)