malle-coffre

== Français == === Étymologie === De malle et coffre. === Nom commun === malle-coffre \mal.kɔfʁ\ féminin Malle servant de coffre de rangement, avec ouverture par le haut. On peut noter au passage, une table et un meuble Boule, et une malle-coffre en acajou. — (René Barbin, Le château de la Villeneuve, 1953) Pièces lumineuses, parquets clairs, deux chevalets, couleurs et palettes posées sur une malle-coffre, lit de repos composaient un décor étonnamment moderne. — (Françoise Bourdon, Les Héritières de la salamandre, 2021) Les comédiens emmènent le visiteur à Louxor avec les malles-armoires qui prenaient place sur les bateaux à vapeur, ou encore dans les stations balnéaires huppées de la côte avec les malles-coffres des premières voitures. — (site www.dna.fr, 2 février 2020) ==== Traductions ====