mal-humorado

== Portugais == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Adjectif === mal-humorado \mˌaɫ.u.mu.ɾˈa.du\ (Lisbonne) \mˌaw.u.mo.ɾˈa.dʊ\ (São Paulo) De mauvaise humeur. Nascido o pequeno Tomás e tendo a rotina de casamento se instalado, Mariana começa a se exasperar (com o marido). (...) Inicialmente, ele imaginava que ela estivesse mal-humorada, sobrecarregada com o bebê. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013) Après la naissance du petit Tomás et l'installation d’une routine conjugale, Mariana commence à s’énerver (contre son mari). (...) Au début, il pensait qu’elle était de mauvaise humeur, débordée par le bébé. === Prononciation === Lisbonne : \mˌaɫ.u.mu.ɾˈa.du\ (langue standard), \mˌaɫ.u.mu.ɾˈa.du\ (langage familier) São Paulo : \mˌaw.u.mo.ɾˈa.dʊ\ (langue standard), \mˌaɽ.u.mo.ɽˈa.dʊ\ (langage familier) Rio de Janeiro : \mˌaw.ũ.mo.ɾˈa.dʊ\ (langue standard), \mˌaw.ũ.mo.ɾˈa.dʊ\ (langage familier) Maputo : \mˌaɫ.u.mɔ.ɾˈa.du\ (langue standard), \mˌaɫ.ũ.mɔ.ɾˈa.dːʊ\ (langage familier) Luanda : \mˌaɾ.u.mo.ɾˈa.dʊ\ Dili : \mˌaɫ.u.mo.ɾˈa.dʊ\ === Références === « mal-humorado » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. « mal-humorado », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. « mal-humorado », dans le Dicionário Aulete Digital. « mal-humorado », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage