mailletage

== Français == === Étymologie === Dérivé de mailleter, avec le suffixe -age. === Nom commun === mailletage \ma.jə.taʒ\ masculin (Marine) Opération qui consiste à garnir de clous à large tête toute la partie de la carène d’un bâtiment qui plonge dans la mer, afin de la préserver de la piqûre des vers. Le mailletage, c’est l’opération qui consiste à renforcer la carène immergée de clous plantés les uns contre les autres, de façon à recouvrir le bois et à le protéger ainsi contre les algues, les coquillages qui l’alourdissent. — (Bernard Michal, Fortunes de mer: Les trésors de la flibuste - La disparition de La Pérouse - Le drame du Bounty, 2014) ==== Traductions ==== === Prononciation === Aujourd’hui \ma.jə.taʒ\ (XIXe siècle) \ma.ʎə.taʒ\ ll mouillées === Références === Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (mailletage)