macule

== Français == === Étymologie === Du latin macula (« tache »). === Nom commun === macule \ma.kyl\ féminin Tache ; souillure. (Sens figuré) — Messire Philippe-Marie-François, comte d’Udressier, seigneur d’Ecleux, Cramans, Lemuy et autres lieux, consentait à affranchir « par grâce spéciale » Claude-Etienne Pasteur, garçon tanneur demeurant à Salins, son sujet mainmortable de Lemuy. L’acte stipulait que Claude-Etienne et sa postérité à naître seraient désormais affranchis de la macule de mainmorte. — (René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, page 6.) Il mentait et, quand il toussait, détournait la tête, puis s’essuyait rapidement la bouche et la barbe, afin que Jeanne n’y vît point les rouges macules. — (James Oliver Curwood, Kazan, 1914, traduit de l’anglais par P. Gruyer et L. Postif, Hachette, 1937, pages 65-66) Ce papier est plein de macules. (Astronomie) Tache obscure qu’on observe sur le disque du soleil. (Imprimerie) Tache apparaissant pendant l’impression. (Imprimerie) (Par métonymie) Feuille de brouillon intercalée pour éviter le maculage. (Botanique) Tache à la surface du labelle d’une orchidée. Je posai devant elle un bouquet de pavots rouges bien ouverts, leur coupelle montrant, à la base des pétales, la macule d’un noir bleuté. — (Colette, Chambre d’hôtel, page 65) (Dermatologie) Tache à la superficie de la peau. ==== Dérivés ==== maculeux ==== Apparentés étymologiques ==== maculer ==== Traductions ==== === Forme de verbe === macule \ma.kyl\ Première personne du singulier du présent de l’indicatif de maculer. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de maculer. Première personne du singulier du présent du subjonctif de maculer. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de maculer. Deuxième personne du singulier de l’impératif de maculer. ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== macule figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : fleur, tache. pétouille === Prononciation === France (Vosges) : écouter « macule [Prononciation ?] » === Voir aussi === macule sur l’encyclopédie Wikipédia === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (macule), mais l’article a pu être modifié depuis. == Portugais == === Forme de verbe === macule \mɐ.ˈku.lɨ\ (Lisbonne) \ma.ˈku.li\ (São Paulo) Première personne du singulier du présent du subjonctif de macular. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de macular. Troisième personne du singulier de l’impératif de macular.