machine à boules

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Composé de machine, à et boules. === Locution nominale === machine à boules \ma.ʃin‿a bul\ féminin (Canada) (Informel) (Jeux) Billard électrique, flippeur. Mamie préparait un ragoût, et tout le monde se massait autour de la table trop petite. Quand ça tournait mal – c'est-à-dire tout le temps – Mamie disait : « Allez donc jouer à la machine à boules dans le sous-sol, ça va vous replacer les idées. » — (Collectif, Les Disparus d’Ély, Mortels, Québec Amérique, 2019) ==== Synonymes ==== billard électrique billard électronique flipper, flippeur (Hors Canada) ==== Traductions ==== → voir flipper === Prononciation === \ma.ʃin‿a bul\ Canada : \ma.ʃin‿a bul\, \ma.ʃɪn‿a bʊl\ → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre ) === Voir aussi === flipper sur l’encyclopédie Wikipédia === Références === Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (machine à boules)