měnit

== Tchèque == === Étymologie === Du vieux slave qui donne le russe менять, le polonais z-mieniać (tchèque z-měnit) ; plus avant apparenté à mést (latin metior, déverbaux mens, mensus, mensio) qui donne měna (« monnaie, devise »), de l’idée de mesurer vient celle de « rendre la pareille, échanger » → voir msta, pomsta et mzda, puis « changer, transformer, devenir autre chose ». Le sens de « mesurer, penser, juger » qui est dans metior (et était probablement dans mést) est pris par mínit. === Verbe === měnit \mɲɛɲɪt\ imperfectif (voir la conjugaison) Changer, échanger. Chci měnit bankovky za drobné. Je veux échanger ces billets pour [faire] de la monnaie. měnit se pronominal Se changer, se transformer, devenir. dívka se mění v ženu. la jeune fille devient une femme. ==== Notes ==== Les composés sont d'usage plus fréquent. ==== Dérivés ==== měna měnění obměnit, obměňovat (modifier) odměnit, odměňovat (récompenser) proměnit, proměňovat (transformer) přeměnit, přeměňovat (métamorphoser) směnit, směňovat (troquer, changer de l'argent) vyměnit, vyměňovat (échanger, remplacer une chose par une autre) zaměnit, zaměňovat (confondre, permuter) změnit, změňovat === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « měnit [mɲɛɲɪt] » === Références === Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage