même pas en rêve

== Français == === Étymologie === → voir même pas, en et rêve. (information à préciser ou à vérifier) === Locution interjective === même pas en rêve \mɛm pa ɑ̃ ʁɛv\ (Familier) Se dit pour exprimer un refus catégorique ; jamais de la vie. Un après-midi, elle était revenue du collège avec l’idée en tête de se faire un piercing au nombril. « — Même pas en rêve, tu m’entends ! Même pas en rêve […] Et quoi encore… Hors de question ! » — (Cédric Lopez, Du bruit dans les veines, Éditions Publibook) Quand il drague une fille, ce lourdingue qui s'affranchit des codes de la séduction tombe rapidement dans la vulgarité. « Clair c'est un dalleux, il m'a fait un clin d'œil, lui avec moi, mais même pas en rêve ! » — (Vincent Mongaillard, Petit Livre de la tchatche : Décodeur de l'argot des cités, First Éditions, 2013) (Familier) Se dit pour évoquer des choses qui dépassent l'imagination, de situations qui relèvent de l’impossible. Non, la fuite, même pas en rêve, tant il lui tient fermement la main — (Danièle Charlet-Hameau, La Fuite, ce serait bien , éditions Publibook) ==== Synonymes ==== → voir jamais ==== Apparentés étymologiques ==== dans tes rêves ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== même pas en rêve figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : rêve. ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Île-de-France) : écouter « même pas en rêve [mɛm pa ɑ̃ ʁɛv] » France (Lyon) : écouter « même pas en rêve [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « même pas en rêve [Prononciation ?] »