métaphrase

== Français == === Étymologie === (Siècle à préciser) Du latin metaphrasis → voir méta- et phrase. === Nom commun === métaphrase \me.ta.fʁaz\ féminin Traduction faite pour exprimer le sens général dʼun texte plutôt que sa forme. Lʼimportance de cette édition est de mettre la métaphrase dʼAnne Comnène entre les mains de ceux qui ne lʼauraient pas lue. — (Paul Graindor, Henri Grégoire, Byzantion, 1983) ==== Traductions ====