méditerranée

== Français == === Étymologie === (Adjectif) Du moyen français mediterranee, variante de mediterrané, lui-même issu du latin mediterraneus (« qui est au milieu des terres »). (Nom commun) De mer Méditerranée. === Adjectif === méditerranée \me.di.tɛ.ʁa.ne\ Forme désuète de méditerrané (« qui est au milieu des terres »). MEDITERRANE´E. adj. de tout genre. Il ſe dit proprement ce qui eſt au milieu des terres, enfermé dans les terres. Ainsi on appelle, La mer Mediterranée, ou ſimplement, la Mediterranée, Cette mer qui eſt ſeparée de l’Ocean par le deſtroit de Gibraltar. […] / On appelle auſſi en termes de Geographie, Mediterranées, Les places, les villes, les pays mêmes qui ſont au milieu des terres, & eſloignées de la mer. Pays Mediterranée. provinces Mediterranées. — (« mediterranée », dans Dictionnaire de l’Académie française, première édition, 1694, volume 2, page 24 → lire en ligne) Le Païs Méditerranée fut en proye aux Tectoſages. — ([François] Catrou, [Pierre Julien] Rouillé, Histoire romaine, volume 11, 1727, page 112 → lire en ligne) Vous avez embraſſé un eſpace d’environ deux mille lieues de circonférence (dans un pays méditerranée & à-peu-près déſert) pour y établir la ſcène de l’action. — (« Extrait du London Courant, du 29 septembre 1780, à l'écrivain de Glasgow, qui a composé une relation si ingénieuse de la rébellion des établissements espagnols dans l’Amérique méridionale », dans Mercure de France : Supplément aux nouvelles de Londres, le samedi 30 septembre, 1780, page 1 → lire en ligne) Le Brandebourg eſt de toute l’Allemagne le pays qui n’a rien à exporter de ſes productions naturelles, & ne peut ſuppléer à l’importation étrangère que par le travail de ſes habitans. [...] Le commerce lui procure ſans doute des avantages conſidérables à cauſe de ſa poſition, mais le commerce d’un pays méditerranée peu fertile ne peut procurer la ſubſiſtance qu’à un petit nombre de ſes habitans, ſi ceux-ci ne concourent par leur induſtrie & leur travail. — (Abbé Denina, « Sur les principes d’économie politique qui ont le plus contribué à la prospérité de l’État sous Frédéric II », dans Mémoires de l’Académie royale des sciences et des belles-lettres, 1803, page 34 → lire en ligne) Louis XV pouvait s’opposer à ce honteux partage, parce que la Pologne était puissante alors ; mais à la Pologne d’autrefois, comparez celle d’aujourd’hui : que voulez-vous ? Un pays méditerranée, sans côtes, sans forteresses, qui compte à peine quatre millions d’âmes. — (Ladislas Mickiewicz, La question polonaise, 1863, page 130 → lire en ligne) ==== Notes ==== En français moderne, seuls les mots issus d’emprunts latins d’origine grecque se terminant par les suffixes -ēus/-ēum, -æus/-æum (et exceptionnellement -ius/-ium, comme dans élysée/Élysée) s’écrivent avec -ée au masculin. Les mots issus de termes latins en -āneus (un suffixe différent, formé de -ānus + -eus) s’écrivent désormais avec la terminaison -ané (comme dans momentané ou spontané, par exemple). Le Dictionnaire de l’Académie française écrivit ces mots avec -anée dans ses quatre premières éditions avant d’adopter la graphie actuelle à partir de la cinquième édition. ==== Traductions ==== === Nom commun === méditerranée \me.di.tɛ.ʁa.ne\ féminin (Océanographie) Mer entourée par la terre, dont l’échange d’eau avec les autres océans est limité. Les mers dépendantes (Unselbständige Meere) ne forment ensemble que 6,8 p. 100 de la nappe océanique ; on les divise en méditerranées (Mittelmeere) plus grandes, et en mers en bordure (Randmeere) plus petites. — (Julien Thoulet, Océanographie (statique), 1890, page 97) Les méditerranées communiquent avec les océans par des détroits plus ou moins resserrés. Le bilan de ces mers fait qu’elles ne sont pas en équilibre avec l’océan voisin. Les mers déficitaires recevront d’eau donc un apport d’eau de l’océan. Les mers excédentaires céderont de l’eau mais elles cédent leur eau de surface peu salée et chaude, donc légère et il ne s’installera pas de circulation profonde (eaux euxiniques). — (Albert Percier, Océanographie et technique des pêches maritimes, 1967, page 85) ==== Dérivés ==== Méditerranée américaine Méditerranée arctique Méditerranée d’Australasie Méditerranée eurafricaine ==== Traductions ==== === Forme d’adjectif === méditerranée \me.di.tɛ.ʁa.ne\ Féminin singulier de méditerrané. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Prononciation === Reims (France) : écouter « méditerranée [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Références ===