médio

== Français == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === médio \me.djo\ masculin (Bourgogne) Mi-journée. Cela donne un bruit de tocsin fêlé qui fait caqueter les pintades, alors que l’angélus du médio sonne neuf coups, suivi du grand carillon de la babillarde, et que l’un des faucheurs en manque pas de dire : « Tiens, voilà le bedeau qui se pend. » — (Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 184) ==== Synonymes ==== → voir mi-journée ==== Traductions ==== == Portugais == === Étymologie === Du latin medius → voir meio et média. === Adjectif === médio \mˈɛ.dju\ (Lisbonne) \mˈɛ.dʒjʊ\ (São Paulo) masculin Moyen, qui se trouve au milieu ou entre deux points distincts. D'une durée moyenne. São poucos os casos em que é impossível se separar por impedimentos práticos. Se não a curto, a médio prazo é possível, com calma, preparar uma separação. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013) Il existe peu de cas où il est impossible de se séparer en raison d’obstacles pratiques. Si ce n'est pas possible à court terme, il est possible, à moyen terme, de préparer calmement une séparation. Moyen, qui se situe entre deux extrémités, entre deux grandeurs inégales. Na virada do século, os cariocas ricos moravam do Centro para Botafogo, sendo este bairro preferido das classes privilegiadas. (...) A classe média mais modesta foi para os subúrbios, acompanhando as linhas dos bondes (o grande fator de expansão da cidade, desde o século XIX) e dos trens. — (Sérgio Cabral, As escolas de samba do Rio de Janeiro, Lazuli Editora, São Paulo, 2011) Au tournant du siècle, les Cariocas aisés vivaient entre le Centre et Botafogo, ce quartier étant le préféré des classes privilégiées. (...) La classe moyenne plus modeste s’est installée dans les banlieues, en suivant le tracé des lignes de tramway (principal moteur de l’expansion de la ville depuis le XIXe siècle) et des trains. Moyen, calculé en faisant la moyenne. Moyen, qui exprime le juste milieu, conforme à la moyenne. Durante seu treinamento, Luisa foi vítima de uma colisão frontal com um carro (...) Além disso, um motociclista também foi atingido no incidente e recebeu socorro por ferimentos de média complexidade. — ((Estadão Conteúdo), « Triatleta Luisa Baptista é atropelada em São Carlos; estado é grave », dans IstoÉ, 23 décembre 2023 [texte intégral]) Pendant son entraînement, Luisa a été victime d’une collision frontale avec une voiture (...) En outre, un motocycliste a également été touché lors de l'incident et a reçu de l’aide pour des blessures de complexité moyenne. ==== Synonymes ==== central mediano === Prononciation === Lisbonne : \mˈɛ.dju\ (langue standard), \mˈɛ.dju\ (langage familier) São Paulo : \mˈɛ.dʒjʊ\ (langue standard), \mˈɛ.djʊ\ (langage familier) Rio de Janeiro : \mˈɛ.dʒjʊ\ (langue standard), \mˈɛ.dʒjʊ\ (langage familier) Maputo : \mˈɛ.dju\ (langue standard), \mˈɛ.djʊ\ (langage familier) Luanda : \mˈɛ.djʊ\ Dili : \mˈɛ.djʊ\ === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Références === « médio », dans le Dicionário Aulete Digital. « médio », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage