mère maquerelle

== Français == === Étymologie === (Siècle à préciser) De mère et maquereau (« proxénète »). === Locution nominale === mère maquerelle \mɛʁ ma.kʁɛl\ féminin (Populaire) Tenancière d’une maison close. Des mythes et fantasmes qui entourent le travail policier, ceux qui concernent la brigade de répression du proxénétisme, parfois appelée « la mondaine », sont parmi les plus endurants. Ils sont faits de grands flics rudoyant de beaux voyous, de mères maquerelles et de clients aux mœurs scabreuses. — (Gilles Bastin, « Sur le trottoir, l’Etat », de Gwénaëlle Mainsant : policier du sexe, un travail « émotionnel », Le Monde. Mis en ligne le 4 mars 2021) Madame Bertrand, en bonne mère maquerelle, a tout prévu pour que le client consomme à tous les étages. Les filles en haut, l’alcool en bas. — (Dominique Maraval de Bonnery, Crosses en l’air, Orphie, 2022) Il régla ce qu’il lui devait à la mère maquerelle, et poursuivit son chemin. — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== mère maquerelle figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : prostitution. ==== Traductions ==== === Prononciation === \mɛʁ ma.kʁɛl\ France (Île-de-France) : écouter « mère maquerelle [mɛʁ mak.ʁɛl] »