mâtiné cochon d’Inde

== Français == === Étymologie === composé de mâtiné et de cochon d’Inde Note : Un animal, en particulier un chien, hybridé avec un cochon d’Inde aurait une apparence bizarre. Lié à la variété des couleurs du pelage du cochon d’Inde. Locution adjectivale mais aussi nominale. référence nécessaire (résoudre le problème) La locution, appliquée à une personne a pu avoir des connotations racistes avec le terme « exotique » Inde. référence nécessaire (résoudre le problème) === Locution adjectivale === mâtiné cochon d’Inde \ma.ti.ne kɔ.ʃɔ̃ d‿ɛd\ (Désuet) D’origines mélangées. Batard (pour un animal, en particulier un chien). Assemblage bizarre de forme et de couleur (pour un vêtement). (Péjoratif) Métis (appliqué à une personne). ==== Variantes ==== mâtiné de cochon d’Inde mitigé de cochon d’Inde panaché de cochon d’Inde ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== batard (pour un animal, en particulier un chien.) bigarré (pour un vêtement) corniaud (pour un animal, en particulier un chien) ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Vosges) : écouter « mâtiné cochon d’Inde [Prononciation ?] » Aude (France) : écouter « mâtiné cochon d’Inde [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « mâtiné cochon d’Inde [Prononciation ?] »