lusitanisme

== Français == === Étymologie === Dérivé de lusitanien, avec le suffixe -isme → voir lusitaniser. === Nom commun === lusitanisme \ly.zi.ta.nism\ masculin (Linguistique) Locution propre à la langue portugaise, ou mot portugais emprunté par une autre langue tel quel ou sous une forme adaptée. Dans un texte en capverdien, maior est un lusitanisme (signalé ici en italique), c’est-à-dire un emprunt au portugais. — (Nicolas Quint, Parlons capverdien, 2003) ==== Traductions ==== ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== lusitanisme figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : idiotisme. (Linguistique) Noms relatifs aux locutions, constructions et usages propres à une langue et à l’expression particulière de cette langue empruntée dans une autre : (Linguistique) Autres noms relatifs à l’expression dialectale et aux usages particuliers d’une ou plusieurs langues, telles que parlées dans une région, un pays ou un régime politique de ce pays : (Linguistique) Autres noms relatifs à des expressions dialectales le plus souvent jugées incorrectes ou impropres dans une langue donnée, ou comme un jargon spécifique d’un groupe social ou d’une activité mais non lié à une région particulière, ni à une langue empruntée particulière : === Prononciation === France (Lyon) : écouter « lusitanisme [Prononciation ?] » Lyon (France) : écouter « lusitanisme [Prononciation ?] » === Voir aussi === → voir la catégorie Lusitanismes en français lusitanisme sur l’encyclopédie Wikipédia