lupus

== Français == === Étymologie === (XIVe siècle) Du latin lupus (« loup ») ; l’étymologie populaire veut que la maladie doit son nom au symptôme typique, un érythème sur le visage qui rappelle le port du loup, ce petit masque porté lors des carnavals. Or le sens de « masque » pour le loup, ne date que de la fin du XVIIe et l’usage médical de lupus date de l’époque médiévale : la maladie doit donc bien son nom à l’animal mais hélas en raison de son caractère dévastateur, envahissant et, jusque récemment, rapidement létal. === Nom commun === lupus \ly.pys\ masculin (Nosologie) Lupus érythémateux (maladie auto-immune). En 2001, une équipe du CNRS découvre qu’un peptide (un fragment de protéine) pourrait soigner le lupus, pathologie frappant le système immunitaire. — (Isabelle Barré, « Le CNRS a vanté un médicament bidon à coups de ‹ fake news › », Le Canard enchaîné, 20 juin 2018, page 4.) (Nosologie) Lupus vulgaris (Ulcère tuberculeux) Le lupus peut être considéré comme une tuberculose primitive, et par suite différer de la tuberculose secondaire de la peau. — (H. Leloir, Recherche sur la nature du lupus vulgaire in Revue des sciences médicales en France et à l'étranger, tome 26, Éd. Masson, 1885) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== lupus figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : bipolarité, peau, soleil. lupus érythémateux disséminé LED ==== Dérivés ==== lupique lupoïde lupome neurolupus ==== Traductions ==== === Prononciation === France : écouter « lupus [Prononciation ?] » === Voir aussi === Annexe:Maladies en français lupus sur l’encyclopédie Wikipédia === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lupus), mais l’article a pu être modifié depuis. « lupus », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage == Anglais == === Étymologie === (Siècle à préciser) Du latin lupus. === Nom commun === lupus \ˈluː.pəs\ (Nosologie) (Indénombrable) Lupus. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== lupus figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : maladie. === Prononciation === Sud de l’Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « lupus [Prononciation ?] » Texas (États-Unis) : écouter « lupus [Prononciation ?] » === Voir aussi === lupus sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) == Espagnol == === Étymologie === (Siècle à préciser) Du latin lupus. === Nom commun === lupus \Prononciation ?\ (pluriel à préciser) (Nosologie) Lupus. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Variantes ==== lupus eritematoso sistémico (« lupus érythémateux disséminé ») === Prononciation === → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre ) === Voir aussi === lupus sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) == Italien == === Étymologie === (Siècle à préciser) Du latin lupus. === Nom commun === lupus \Prononciation ?\ (pluriel à préciser) (Nosologie) Lupus. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== lupus figure dans le recueil de vocabulaire en italien ayant pour thème : maladie. === Prononciation === → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre ) === Voir aussi === lupus sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) lupus dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) == Latin == === Étymologie === (Siècle à préciser) De l’indo-européen commun *wĺ̥kʷos qui donne le vieux slave влькъ, vlĭkŭ → voir vulpes (« renard »). === Nom commun === lŭpus \ˈlu.pus\ masculin (pour la femelle, on dit : lupa) 2e déclinaison (Mammalogie) Loup. Homo homini lupus. L’homme est un loup pour l’homme. (Botanique) Houblon. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Dérivés ==== ==== Dérivés dans d’autres langues ==== === Voir aussi === lupus sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) lupus dans le recueil de citations Wikiquote (en latin) === Références === « lupus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage « lupus », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage == Néerlandais == === Étymologie === (Siècle à préciser) Du latin lupus. === Nom commun === lupus \Prononciation ?\ (Nosologie) Lupus. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Taux de reconnaissance === En 2013, ce mot était reconnu par : 76,7 % des Flamands, 64,9 % des Néerlandais. === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « lupus [Prononciation ?] » === Voir aussi === lupus sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais) === Références === == Tchèque == === Étymologie === (Siècle à préciser) Du latin lupus. === Nom commun === lupus \Prononciation ?\ masculin inanimé (Nosologie) Lupus. Větší pravděpodobnost vzniku systémového lupusu mají ženy, hlavně mezi 15. a 45. rokem. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Dérivés ==== lupózní === Prononciation === → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre ) === Voir aussi === lupus sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) === Références === Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage