losfahren

== Allemand == === Étymologie === Composé de fahren (« partir (en véhicule) ») avec la particule séparable los- (« indiquant un départ soudain, rapide ») === Verbe === losfahren \ˈloːsˌfaːʁən\ intransitif (voir la conjugaison). Démarrer. Er stieg auf seinen Wagen und fuhr los. Il est monté dans sa voiture et il a démarré. Der Wagen fährt los, André stellt in diesem Moment fest, dass alle Scheiben vollkommen opak sind.– Würden Sie bitte Ihr Mobiltelefon ausschalten und mir geben, fährt die Frau fort. Tut mir leid, die Vorschriften. — (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, Hamburg, 2021) La voiture démarre, André remarque alors que les vitres sont opaques, totalement.— Veuillez éteindre votre portable et me le remettre, poursuit la femme. Désolé. Procédure. Partir, se mettre en route. Warum packt ihr die Koffer? Fahrt ihr weg? -- Ja, wir machen Urlaub am Bodensee und wollen morgen früh losfahren. Pourquoi faites-vous les valises ? Vous partez en voyage ? -- Oui, nous allons en vacances au lac de Constance et nous voulons partir demain matin. Note : La particule los de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule los et le radical du verbe. ==== Quasi-synonymes ==== losgehen ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== schäuben bildungssprachlich sich echauffieren ==== Hyperonymes ==== fahren zufahren attackieren reagieren === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « losfahren [ˈloːsˌfaːʁən] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Références === DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin losfahren → consulter cet ouvrage