lokal

== Allemand == === Étymologie === Du latin localis. === Adjectif === lokal \loˈkaːl\ Local. Die Geschichte Lanzarotes bis in die jüngere Zeit hinein war also die einer völligen Isolierung; von dieser Geschichte war nichts übrig außer den lückenhaften Schilderungen mancher spanischer Priester, die einige Berichte gehört hatten, bevor sie die Massaker an der lokalen Bevölkerung absegneten. — (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000) L'histoire de Lanzarote jusqu’à une période historique récente était donc celle d’un isolement total ; de cette histoire il ne demeurait d'ailleurs rien, sinon le récit incomplet de certains prêtres espagnols qui avaient recueilli des témoignages avant de donner leur bénédiction au massacre des populations locales. Es war schon immer riskant für private Investoren, mit den lokalen Regierungen zusammenzuarbeiten, da Chinas Justiz von der Regierung abhängig ist. — (Franka Lu, « Die guten Zeiten sind vorbei », dans Die Zeit, 28 octobre 2025 [texte intégral]) Il a toujours été risqué pour les investisseurs privés de travailler avec les gouvernements locaux, car le système judiciaire chinois dépend du gouvernement. ==== Synonymes ==== örtlich Orts- dezentral ==== Antonymes ==== ==== Hyperonymes ==== adverbial ==== Dérivés ==== Lokalregierung === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « lokal [loˈkaːl] » === Références === « lokal », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « lokal », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage == Papiamento == === Étymologie === Du latin localis. === Adjectif === lokal Local. == Polonais == === Étymologie === Du latin localis. === Nom commun === lokal \lɔkal\ masculin inanimé Local, place. ==== Synonymes ==== miejsce ==== Dérivés ==== lokalny === Prononciation === Pologne : écouter « lokal [lɔkal] » == Suédois == === Étymologie === Du latin localis. === Adjectif === lokal \Prononciation ?\ Local. ==== Synonymes ==== ortlig === Prononciation === Suède : écouter « lokal [Prononciation ?] » == Tchèque == === Forme de verbe === lokal \Prononciation ?\ Participe passé masculin singulier de lokat.