livro

== Judéo-espagnol == === Étymologie === De l’espagnol libro (« livre »). === Nom commun === livro \Prononciation ?\ masculin (pluriel : livros) Livre. == Portugais == === Étymologie === Du latin liber. === Nom commun === livro \ˈli.vɾu\ (Lisbonne) \ˈli.vɾʊ\ (São Paulo) masculin Livre. Um livro electrónico. Un livre électronique. Livros didácticos. Des manuels scolaires. Agora que expliquei o título, passo a escrever o livro. Antes disso, porém, digamos os motivos que me põem a pena na mão. — (Machado de Assis, traduit par Anne-Marie Quint, Dom Casmurro, Edições Câmara, Brasília, 2017) Maintenant que j’ai expliqué le titre, je vais écrire le livre. Mais auparavant, j’exposerai les motifs qui m’amènent à prendre la plume. ==== Dérivés ==== livresco (« livresque ») ==== Apparentés étymologiques ==== livreiro (« libraire ») === Forme de verbe === livro \lˈi.vɾu\ (Lisbonne) \lˈi.vɾʊ\ (São Paulo) Première personne du singulier du présent de l’indicatif de livrar. === Prononciation === Lisbonne : \ˈli.vɾu\ (langue standard), \ˈli.vɾu\ (langage familier) São Paulo : \ˈli.vɾʊ\ (langue standard), \ˈli.vɽʊ\ (langage familier) Rio de Janeiro : \ˈli.vɾʊ\ (langue standard), \ˈli.vɾʊ\ (langage familier) Maputo : \ˈli.vru\ (langue standard), \ˈli.vrʊ\ (langage familier) Luanda : \ˈli.vɾʊ\ Dili : \ˈli.vɾʊ\ Brésil : écouter « livro [ˈli.vɾʊ] » Porto (Portugal) : écouter « livro [lˈi.vɾu] » États-Unis : écouter « livro [ˈli.vɾu] » === Références === « livro » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. « livro », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. « livro », dans le Dicionário Aulete Digital. « livro », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage === Voir aussi === livro sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)