lits jumeaux

== Français == === Étymologie === De lit et jumeau. === Locution nominale === lits jumeaux \li ʒy.mo\ masculin pluriel Ensemble de deux lits d’une personne de tailles identiques, placés dans la même chambre et pouvant être disposés côte à côte ou séparés. Une nuit, Adeline, réveillée par un bruit étrange, ne trouva plus Hector dans le lit qu’il occupait auprès du sien, car ils couchaient dans des lits jumeaux, ainsi qu’il convient à des vieillards. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846) En apparence les lits jumeaux semblaient prêcher davantage le repos. En fait leur puritanisme cachait une impureté. « Pour dormir vous vous isolerez de votre partenaire. Vous ne le rejoindrez que pour accomplir l’acte de chair. » Ils supprimaient l’intimité, la rêverie, la chaleur des corps qui deviennent des âmes. — (Paul Guth, Le Naïf locataire, Albin Michel, 1956, réédition Le Livre de Poche, 1976, page 32) Ils se couchèrent dans leurs lits jumeaux sans plus échanger un mot. — (Charles Exbrayat, Vous manquez de tenue, Archibald ?, Librairie des Champs-Élysées, 1965, chapitre III) ==== Traductions ====