ligne de démarcation

== Français == === Étymologie === De ligne et démarcation, emprunt à l'espagnol demarcación. === Locution nominale === ligne de démarcation \liɲ də de.maʁ.ka.sjɔ̃\ féminin Toute ligne tracée sur une carte, etc., pour marquer les limites de deux territoires, de deux propriétés. C'est ce Méridien que les Espagnols & les Portugais appellent la ligne de Démarcation, dont la fixation fut approuvée par le mesme Pape en interprétation de sa bulle. Quelque temps après que ce réglement eust esté fait, c'est à dire en 1500, Pedro Alvarez Cabrai découvrit le Brésil, & en prit possession au nom du Roy de Portugal, parce que ce pays est situé à l'Orient, de la Ligne de Démarcation. Les Portugais ajoutent que le Brésil doit s'étendre depuis la rivière de la Plata jusqu'à celle des Amazones, […]. — (« Articles dv Traité fait entre le Duc de Giovenazzo au nom du Roy Catholique , & le Duc de Cadaval, le Marquis de Fronteyra & l'Evesque du Rio Ianéiro Secrétaire d'Estat, au nom du Prince Régent de Portugal », dans Recveil des novvelles ordinaires et extraordinaires (de l'an 1682), n° 30, Paris : 1683, p. 195) L’Assemblée nationale décrète, d’après l’avis du comité de constitution, 1° que la ligne de démarcation entre le département du Velay et celui de Lyon, laissera dans le premier toutes les paroisses au sud d’une ligne qui embrasse Saint-Pal de Chalençon et Saint-Just en Velay, le tout conformément au tracé déposé au comité de constitution, […]. — (« Suite des décrets sur la division du royaume (n°605 bis) : Département du Velay et du Vivarais, le 26 janvier 1790 », dans Pandectes françaises ou recueil complet des lois et de la jurisprudence […], du 5 mai 1789 au 1er janvier 1835, par M. Isambert, Paris : chez L. Mame, 1834, p. 242) « Récemment, l'armée nord-coréenne a érigé des murs, creusé le sol et construit des routes dans certaines zones situées entre la ligne de démarcation militaire (MDL) et la ligne de démarcation nord de la DMZ », a déclaré la source militaire, selon Yonhap, samedi, qui a ajouté ne pas savoir exactement ce qu'ils construisaient. — (Le Figaro avec AFP, « La Corée du Nord construit des routes et des murs dans la zone démilitarisée, selon l'agence sud-coréenne », Le Figaro, 15 juin 2024) J’ai découvert l’antagonisme hutu et tutsi, infranchissable ligne de démarcation qui obligeait chacun à être d’un camp ou d’un autre. — (Gaël Faye, Petit Pays, Grasset, 2016, page 136) (Sens figuré) Séparation nette entre deux règles ou deux concepts. Jamais l'on ne vit donner des agens, des syndics provisoires ou définitifs, à un individu non commerçant, mais en état de déconfiture; et en cela l'usage établit une ligne de démarcation entre la faillite et la déconfiture : […]. — (Jean-Charles Persil, Questions sur les privilèges et hypothèques, saisies immobilières et ordres, tome 1, livre 2, chap. 7 : Publicité et Rang des Hypothèques, section 1, §. 2, Paris : chez P. Gueffier, 1812, p. 257) Dans le nouveau Code ecclésiastique, encore en vigueur, de l'an 1686, où le législateur a essayé de fixer une ligne de démarcation entre le droit de l'État, et l'autorité de l'église dans les affaires de mariage, la bénédiction religieuse est prescrite d'une façon encore plus positive […]. — (Knut Olivecrona, Le mariage des étranges en Suède et des Suédois à l'étranger, Paris : chez Marchal, Billard & Cie, 1883, p. 4) Il avait toujours l’impression que la ligne de démarcation entre la réalité et le rêve était imprécise, s’effaçait à chaque instant davantage. — (Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 20) Toute mon exposition sur Rosie Dakota porte sur « l'amante qui devient l'amie ». En écrivant ce texte de présentation, j'ai compris que la ligne de démarcation entre l'amour et l'amitié devient beaucoup moins nette avec le temps. Peut-être que nous mystifions ce qu'est faire l'amour ? — (« Kate Millett parle d'amour et de littérature », par Lise Moisan & Sylvie Dupont, dans La Vie en rose, Montréal : Éditions Productions des années 80, n° 20 d'octobre 1984, p. 29) (En particulier) (France) (Histoire) Durant la Seconde Guerre mondiale, limite entre la France occupée et la France du régime de Vichy. Une de ses grand-mères n’était pas très catholique et bien que Français de naissance, de cœur, de culture et de carte d’identité, il portait un nom polonais. Il remplissait ainsi assez bien les conditions requises pour avoir des ennuis, aussi avait-il choisi de rester au sud de la ligne de démarcation, côté du moindre mal. — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 93) Chaque kilomètre les rapproche de la zone libre. Mais il leur faudra passer les contrôles, qui se trouvent sur la ligne de démarcation. — (Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, page 154) ==== Synonymes ==== déma ligne verte ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== zone libre zone nono zone occupée ==== Traductions ==== === Voir aussi === ligne de démarcation sur l’encyclopédie Wikipédia ligne de démarcation (France) sur l’encyclopédie Wikipédia === Références === Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (démarcation) Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ligne)