libido

== Français == === Étymologie === Du latin libido, utilisé dans le sens moderne par Sigmund Freud en 1894. === Nom commun === libido \li.bi.do\ féminin (Biologie) Impulsion naturelle vers l’activité sexuelle. S’agissant de la libido, procurer du plaisir n’est pas le but mais le moyen. Le but est d’assurer à tout prix la reproduction de l’espèce. (Médecine) Énergie qui pousse à la recherche instinctive du plaisir, de la satisfaction sexuelle. L’homme a inventé les dieux et il a créé l’amour avec son cortège de sensibleries ridicules ou criminelles. L’amour a donné naissance au poète, puis au psychologue et, pour couronner l’humaine sottise, à cet enfonceur de portes ouvertes qui s’est baptisé psychanalyste — le paladin du refoulement et l’écuyer servant la Haute Dame Libido. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 118) L’enfilage d’histoires d’amour t’a définitivement donné mauvaise réputation. Pour peu que tu aies de la libido, tu vas irrémédiablement devenir aux yeux du monde une biatch, une chagasse, une slut. — (Anne Berland, Célibadtrip, Michel Lafon, 2016) Les années n’ont en rien entamé la libido de Nicky Larson (alias Ryo Saeba), qui essaierait de séduire une vache de labour s’il n’avait qu’elle à se mettre sous la dent. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 janvier 2024, page 8) ==== Synonymes ==== sexualité ==== Dérivés ==== libido dominandi (énergie dominatrice) libido sciendi (désir de savoir) libido sentiendi (désir sensuel) ==== Apparentés étymologiques ==== libidinal, libidinale libidineux, libidineuse ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== libido figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : bipolarité, sexualité. ==== Traductions ==== === Prononciation === Lyon (France) : écouter « libido [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === libido sur l’encyclopédie Wikipédia == Anglais == === Étymologie === Du latin libido. === Nom commun === libido \Prononciation ?\ Libido. === Prononciation === (États-Unis) : écouter « libido [Prononciation ?] » Texas (États-Unis) : écouter « libido [Prononciation ?] » == Espagnol == === Étymologie === Du latin libido. === Nom commun === libido \Prononciation ?\ féminin Libido. ==== Synonymes ==== libidinoso === Prononciation === Eibar (Espagne) : écouter « libido [Prononciation ?] » == Espéranto == === Étymologie === Du latin libido. === Nom commun === libido \li.bi.do\ Libido. === Prononciation === Toulouse (France) : écouter « libido [Prononciation ?] » (bon niveau) == Finnois == === Étymologie === Du latin libido. === Nom commun === libido \ˈlibido\ Libido. === Forme de nom commun === libido /ˈlibido/ Accusatif II singulier de libido. == Italien == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === libido \Prononciation ?\ féminin invariable (Sexualité) Libido. === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === libido sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) == Latin == === Étymologie === De l’indo-européen commun lubʰ- (« aimer ») qui l’apparente à libet (« il (me) plaît de ») et libitum (« il (me) plaisait de… ») ; on peut même en faire un dérivé de libet, avec le suffixe -edo. → voir ad libitum. Archaïquement le verbe s’écrit lubere et libido fait lubido. === Nom commun === libido \Prononciation ?\ féminin Violente envie, vif désir. est lubido orationem audire — (Plaute) j’ai très envie d'écouter la conversation. Caprice, fantaisie, gré. ad libidinem suam — (Cicéron) suivant son caprice ex libidine — (Sall.) à son gré. Volupté, bas désir, sensualité, débauche, dérèglement, luxure, passions honteuses. libidinum socius compagnon de débauche. Besoin naturel. lubido nauseae besoin de vomir, nausée. (Au pluriel) Images obscènes, sujets pornographiques, obscénités. ==== Variantes ==== lubido ==== Dérivés ==== lĭbīdĭnĭtās, lŭbīdĭnĭtās (« débauche ») lĭbīdĭnor, lŭbīdĭnor (« se livrer à la débauche ») lĭbīdĭnōsē, lŭbīdĭnōsē (« arbitrairement - avec passion, d'une manière licencieuse ») lĭbīdĭnōsus, lŭbīdĭnōsus (« arbitraire, tyrannique - licencieux, libidineux ») ==== Apparentés étymologiques ==== libet ==== Dérivés dans d’autres langues ==== Allemand : Libido Anglais : libido Espagnol : libido Français : libido Italien : libido === Références === « libido », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage [1] Pokorny *leubh == Néerlandais == === Étymologie === Du latin libido. === Nom commun === libido \Prononciation ?\ Libido. === Taux de reconnaissance === En 2013, ce mot était reconnu par : 96,6 % des Flamands, 95,2 % des Néerlandais. === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « libido [Prononciation ?] » === Références === == Polonais == === Étymologie === Du latin libido. === Nom commun === libido \Prononciation ?\ Libido. === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « libido [Prononciation ?] » == Portugais == === Étymologie === Du latin libido. === Nom commun === libido \li.bˈi.du\ (Lisbonne) \li.bˈi.dʊ\ (São Paulo) féminin Libido. Sublimação se refere à capacidade de mobilizar seus interesses para áreas não diretamente sexuais e de valor social, e nelas obter prazer. Nesse caso a libido se transmuta em interesses culturais, científicos, estéticos ou éticos. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013) La sublimation désigne la capacité à canaliser ses pulsions vers des domaines qui ne sont pas directement liés à la sexualité et qui revêtent une valeur sociale, et à y trouver du plaisir. Dans ce cas, la libido se transforme en intérêts culturels, scientifiques, esthétiques ou éthiques. === Prononciation === Lisbonne : \li.bˈi.du\ (langue standard), \li.bˈi.du\ (langage familier) São Paulo : \li.bˈi.dʊ\ (langue standard), \li.bˈi.dʊ\ (langage familier) Rio de Janeiro : \li.bˈi.dʊ\ (langue standard), \li.bˈi.dʊ\ (langage familier) Maputo : \li.bˈi.du\ (langue standard), \li.bˈi.dːʊ\ (langage familier) Luanda : \li.bˈi.dʊ\ Dili : \li.bˈi.dʊ\ === Voir aussi === libido sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) === Références === « libido » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. « libido », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. « libido », dans le Dicionário Aulete Digital. « libido », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage == Suédois == === Étymologie === Du latin libido. === Nom commun === libido \Prononciation ?\ commun Libido. == Tchèque == === Étymologie === Du latin libido. === Nom commun === libido \Prononciation ?\ neutre Libido. V psychoanalýze je libido označení pro projevy pohlavního pudu, základní pudové energie a sexuální touhy, která vyvěrá z podvědomí a je zaměřená na dosahování slasti. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Synonymes ==== pud, sexuální apetit === Voir aussi === libido sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) == Turc == === Étymologie === Du latin libido. === Nom commun === libido \Prononciation ?\ Libido.