liberté, égalité

== Français == === Étymologie === De la devise de la République française Liberté, Égalité, Fraternité, remplaçant ce troisième. === Locution nominale === liberté, égalité \li.bɛʁ.te e.ɡa.li.te\ Introduit une valeur que l’on trouve communément aujourd’hui dans la société française, souvent au lieu de la fraternité. Une société fondée sur le respect inviolable du principe d’égalité, représenté par le suffrage universel et par la liberté de la presse, n’aurait jamais rien à craindre des impatients, puisque leur devise est liberté, égalité : je ne sais s’ils ajoutent fraternité : dans ces derniers temps, ils ont perdu par la violence, la haine et l’injure, le droit de se dire nos frères. — (George Sand, Journal d'un voyageur pendant la guerre, 1871, page 253) Ce furent, en 1992, Françoise Gaspard et Claude Servan-Schreiber qui trouvèrent la parade, saluée par un point triomphal d’exclamation : « Au pouvoir, citoyennes ! Liberté, égalité, parité. » Parité : le mot était lancé. — (Alain-Gérard Slama, « Parité : histoire d’une dérive », Le Point, 1998-05-02) Liberté, égalité, féminité… — (Carole Ponchon, « Liberté, égalité, féminité… Et si le sport prenait un temps d’avance sur la société ? », Le Monde, 2011-03-08) Liberté, égalité, nucléaire. Telle pourrait être la devise de la République depuis la fondation de la Ve par Charles de Gaulle. — (François Lenglet, « Liberté, égalité, nucléaire », La Tribune, 2011-03-18) L’arrestation de Strauss-Kahn est “la mise en accusation d’un macho, de la culture politique française du secret qui considère que courir après les femmes fait tout simplement partie d’une longue tradition française : Liberté, Égalité, Infidélité”, conclut le Times. — (« Pour la presse britannique, “la France est fascinée par ses séducteurs politiques” », Le Point, 2011-05-17) ==== Traductions ====