lever les yeux au ciel

== Français == === Étymologie === Composé de lever les yeux et de ciel. === Locution verbale === lever les yeux au ciel \lə.ve lɛ.z‿jø o sjɛl\ (se conjugue → voir la conjugaison de lever) Lever les yeux par dépit ou par exaspération. « N’importe quel homme a déjà parlé à une femme dans la rue, du moment que c’est fait avec respect, y a rien de méchant. Vous voulez me faire passer pour je sais pas quoi ! », a-t-il poursuivi, tandis que Marie Laguerre levait les yeux au ciel. — (Henri Seckel, Au procès de l’homme qui avait giflé Marie Laguerre : « Vous voulez me faire passer pour je sais pas quoi ! », Le Monde. Mis en ligne le 4 octobre 2018) Troy a fait une pause, et je me suis demandé quand il avait fait appel à un prof de théâtre. J’ai levé les yeux au ciel à l’intention d’un autre gars dans les gradins, mais il m’a fusillé du regard. — (Harlan Coben, À quelques secondes près, Pocket, 2012) Samuel leva les yeux au ciel. Voilà que le gros Jaco se prenait pour un philosophe ! Mais la pensée restait celle d’un van der Merwe… — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021) ==== Dérivés ==== les yeux au ciel ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « lever les yeux au ciel [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « lever les yeux au ciel [Prononciation ?] »