leur

== Français == === Étymologie === (Adjectif possessif, Pronom personnel) Du latin illorum, génitif masculin pluriel de ille (pronom démonstratif). (Nom commun) Troncation de leurleur. === Déterminant possessif === leur \lœʁ\ masculin et féminin identiques Qui est à eux ou à elles. Note : Plusieurs possesseurs de la troisième personne et un seul possédé. On ne s’improvise pas usurier, il faut parvenir d’abord à une méritoire insertion dans la mafia des gens bien placés pour exploiter leur prochain. — (Jean-Paul Desaive, Délits sexuels et archives judiciaires (1690-1750), Communications, 1987, vol. 46, no 46, p.121) Ces braves gens n’avaient pas l’air candide et pur d’un jeune séminariste, oh ! non. On voyait à leurs traits durs et prononcés, à leur teint hâlé, à leur front sillonné, que les passions — et quelles passions ! -, que les passions avaient passé par là, et qu’ils avaient mené une vie, hélas ! bien orageuse, ces honnêtes compagnons. — (Eugène Sue, Kernok le pirate, 1830, chap. 6) ===== Notes ===== Ce mot était précédemment grammaticalement rangé dans les « adjectifs possessifs », on trouve encore cette dénomination dans quelques dictionnaires et grammaires éditées aujourd’hui. ==== Dérivés ==== faire leur le leur ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== Notes : 1Aussi utilisé avant les noms ou adjectifs féminins commençant par une voyelle ou un h muet. 2Aussi utilisé au singulier et pluriel de politesse. ==== Traductions ==== === Pronom personnel === leur \lœʁ\ masculin et féminin identiques, pluriel Pronom clitique de la troisième personne du pluriel. À eux ou à elles. Il s’emploie toujours comme complément d’attribution. Je leur ai déjà dit trois fois, ils devraient le noter. ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== ==== Traductions ==== === Nom commun === leur \lœʁ\ masculin (Argot) Employé chargé de contrôler la validité des titres de transport dans les transports en commun. ==== Synonymes ==== contrôleur leurleur ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \lœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\. France : écouter « leur [lœːʁ] » (Région à préciser) : écouter « leur [lœʁ] » Canada (Shawinigan) : écouter « leur [ləːʁ] » France (Vosges) : écouter « leur [lœːʁ] » France (Cornimont) : écouter « leur [lœːʁ] » Canada (Estrie) : écouter « leur [lɶː] » ==== Homophones ==== leurs leurre leurres l’heure === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === L’annexe Pronoms en français === Références === ==== Sources ==== ==== Bibliographie ==== Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (leur) == Breton == === Étymologie === Du vieux breton lor. Du moyen breton leur. À comparer avec les mots llawr en gallois, lur en cornique, lár en gaélique irlandais (sens identique). === Nom commun === leur \ˈløːr\ féminin Plancher. Sol. Surface. Aire, emplacement. (Marine) Pont, plancher ou divers planchers établis dans la longueur du navire. ==== Dérivés ==== === Références === == Oirata == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === leur \leur\ (Cuisine) Viande. ==== Variantes ==== leura ==== Notes ==== Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel. === Références === A. Schapper, J. Huber, A. van Engelenhoven, The Historical Relation of the Papuan Languages of Timor and Kisar sur Language and Linguistics in Melnesia, Special Issue : On the History, Contact and Classification of Papuan languages, 2012