les têtes vont rouler

== Français == === Étymologie === Allusion à l'exécution d'une personne par décapitation, opération après laquelle la tête du condamné roule par terre. Composé de tête et de rouler. === Locution-phrase === les têtes vont rouler \lɛ tɛt vɔ̃ ʁu.le\ invariable Se dit lorsqu'on s'attend à ce que certaines personnes soient démises de leurs fonctions, ou sévèrement punies ou éliminées d'une autre manière, à la suite d'un événement-choc. Victor a ses propres querelles à régler et lorsqu’il sera prêt à sévir, les têtes vont rouler. — (TV Hebdo, 6 mars 2013) ==== Variantes ==== des têtes vont rouler vos têtes vont rouler Nos troupes sont déjà déployées, se réjouit le terroriste. Vous allez saigner et vos têtes vont rouler. Oh Allah donne au peuple allemand ce qu'il mérite. — (Le Figaro, 4 février 2013) leurs têtes vont rouler la tête de [...] va rouler dans la sciure Au cours de son histoire tumultueuse, le PQ a traversé plusieurs crises importantes [...]. Mais celle qui va secouer le parti advenant une défaite cinglante demain risque d’être majeure. [...] Premièrement, la tête de Pauline Marois va rouler dans la sciure. — (Richard Martineau, Le Journal de Montréal, 5 avril 2014) des têtes vont rouler dans la boue ==== Traductions ====