les oreilles se fanent

== Français == === Étymologie === De oreille et faner. === Locution-phrase === les oreilles se fanent \lɛ.z‿ɔ.ʁɛj sə fan\ (Sens figuré) Se dit lorsqu’on est désagréablement surpris d'entendre une déclaration qu'on juge stupide. Mais quelle stupidité ! Vraiment ‘les oreilles se fanent’ en entendant ça… une expression qu’elle employait souvent… — (Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 273) ==== Dérivés ==== avoir les oreilles qui fanent ==== Traductions ====