les nerfs des batailles sont les pécunes

== Français == === Étymologie === Citation de François Rabelais, dans Gargantua (1534) (Édition François Juste, 1535, page 165) « Et guerre faicte sans bonne provision d’argent, n’a qu’un souspirail de vigueur. Les nerfz des batailles sont les pecunes. Doncques (dist Grandgouzier) à la fin ie vous contenteray par honeste recompense, & tous ceulx qui me auront bien servy. » === Locution-phrase === les nerfs des batailles sont les pécunes \le nɛʁ de ba.taj sɔ̃ le pe.kyn\ (Proverbial) L’on ne soutient la guerre qu’avec beaucoup d’argent. Il voulut au compas du travail régler son avenir, […]. Les nerfs des batailles, se disait-il, sont les pécunes, et il songeait à gagner la bataille de la vie, ne se souciait de manger son blé en herbe, pour rester par après la gueule baye parmi les gens. — (Adolphe Bouillet, L’armée d’Henri V - Les bourgeois-gentilshommes - Types nouveaux et inédits, pour faire suite aux Bourgeois-gentilshommes de 1871, chap. 1 : M. Prétérit de Coville, Paris : Librairie Germer Baillière, 1873, page 25 → lire en ligne) Au chapitre XLVI du Gargantua […], Rabelais a écrit : « Attendez la fin de ceste guerre […] car l’on ne sçait quelz affaires pourroient survenir, et guerre faicte sans bonne provision d’argent n’ha qu’un souspirail de vigueur. Les nerfs des batailles sont les pécunes. » Machiavel avait émis une opinion contraire: « I danari non sono il nervo della guerra, secondo che è la comune opinione. » (Malgré l’opinion générale l’argent n’est pas le nerf de la guerre) (Discours sur Tite-Live, liv. II, chap. 10). — (Joseph Barrère, L’Humanisme et la politique dans le Discours de la servitude volontaire - Étude sur les origines du texte et l’objet du Discours d’Estienne de La Boétie, Librairie Édouard Champion, 1923, page 186 → lire en ligne) Après le coup d'arrêt provoqué par la Ligue (1585-1598), ce sont les guerres de Louis XIV et leurs exigences fiscales « les nerfs des batailles sont les pécunes » , écrivait Rabelais – qui interrompent brutalement ces siècles de croissance. — (Joël Cornette, L'Histoire de la Bretagne illustrée pour les Nuls, part. 4, Éditions First (Édi8), 2021) ==== Synonymes ==== l’argent est le nerf de la guerre