les loups ne se mangent pas entre eux

== Français == === Étymologie === Composé de loup, manger, entre et eux. L’expression trouve son origine, au début du XVIIe siècle, dans une variante ancienne loup ne mange chair de loup qui figure notamment dans Florigelium Ethico politicum de Jean GRUTER. Au début du XIXe siècle, on utilisait l’expression sous une autre forme très proche, par exemple : ...et l’on convient alors, comme Nathan et Merlin avec leurs camarades, de se rendre des services mutuels. Les loups ne se mangent point. — (Honoré de Balzac, Scènes de la vie de province, 1832) === Locution-phrase === les loups ne se mangent pas entre eux \lɛ lu nə sə mɑ̃ʒ pɑ ɑ̃tʁ‿ø\ Les méchants, les puissants, ne cherchent pas à se nuire l’un l’autre. Il se réveilla; et ses yeux en s'ouvrant rencontrèrent deux prunelles phosphorescentes. « Les loups ne se mangent pas entre eux, mon petit, murmura le bandit; tu n'as pas la mâchoire assez bien endentée pour me mordre. » — (Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse, 1863) Un proverbe affirme que les loups ne se mangent pas entre eux, mais il doit être faux. J’ai observé nombre de fois les rats et les souris s’entre-dévorer et il serait étrange que seuls les rongeurs eussent ce privilège. — (Madeleine Pelletier, La Guerre est-elle naturelle ? dans la bibliothèque Wikisource , II, Groupe de propagande par la brochure, 1931, page 8) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== les loups ne se mangent pas entre eux figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : probité. ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « les loups ne se mangent pas entre eux [Prononciation ?] » France (Toulouse) : écouter « les loups ne se mangent pas entre eux [Prononciation ?] » (Région à préciser) : écouter « les loups ne se mangent pas entre eux [Prononciation ?] » === Voir aussi === Loup sur l’encyclopédie Wikipédia Le loup est très présent dans les expressions en français : Liste des expressions === Références ===