les gros yeux

== Français == === Étymologie === Voir faire les gros yeux. === Locution nominale === les gros yeux \lɛ ɡʁo.z‿jø\ Ellipse de faire les gros yeux. Il faut d’ailleurs que je passe par la rue Terrusse. J’ai une petite dame à voir par là. Pas de gros yeux, monsieur Leydet, pas de gros yeux. C’est en tout bien tout honneur. — (Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949) – Dix minutes, monsieur Frédéric, nous avons droit, pas davantage ! Sinon : les gros yeux ; l’école primaire, quoi ! — (Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 81) ==== Traductions ====