les chiens ne font pas des chats

== Français == === Étymologie === Composé de les, chiens, ne, font, pas, des et chats. === Locution-phrase === les chiens ne font pas des chats \le ʃjɛ̃ nə fɔ̃ pa de ʃa\ Les enfants ressemblent à leurs parents. Un dicton vulgaire exprime le fait : Les chiens ne font pas des chats. Pour essayer de battre en brèche cette loi si gênante des semblables, que très-volontairement on oublie, car on ne la mentionne même pas, on a érigé en loi ce qu'on a appelé l'atavisme un mot emprunté à la botanique et qui tout aussitôt a fait fortune parmi les fervents adeptes d’une « nouvelle école ». — (Eugène Gayot, L’espèce commune et le type du Norfolk, in Journal d'agriculture pratique, 1876) ==== Notes ==== Ce proverbe est utilisé pour expliquer la ressemblance physique et comportementale des parents et des enfants. ==== Variantes ==== les chats ne font pas des chiens ==== Quasi-synonymes ==== bon chien chasse de race bon sang ne saurait mentir la pomme ne tombe jamais loin de l’arbre tel père, tel fils ==== Traductions ==== === Prononciation === Aude (France) : écouter « les chiens ne font pas des chats [Prononciation ?] »