leptologie

== Français == === Étymologie === Du grec ancien λεπτολογία, leptología (« discours minutieux ») dérivé de λεπτολόγος, leptológos. === Nom commun === leptologie \lɛp.tɔ.lɔ.ʒi\ féminin (Philologie) Discours critique ou descriptif qui, aux dépens du fond et du principal, s'attache à la subtilité, à la minutie, aux nuances de détail. De tout cela résultent, vous le comprenez, des défauts très saillants, principalement celui que Lucien a signalé sous le nom de leptologie, ce qui veut dire “manie des riens” : sorte d'exactitude minutieuse à rechercher les petites choses, à exprimer les détails que le génie néglige, ou à marquer des nuances qui affaiblissent les grands traits. — (J.-Ch. Dabas, Callimaque, ou Les poètes du Musée d'Alexandrie, dans le Recueil des actes de l'Académie impériale des sciences, belles-lettres et arts de Bordeaux, vingtième année ; Derache libraire, Paris, 1858, page 507.) ==== Traductions ====