le torchon brûle

== Français == === Étymologie === Composé de le, torchon et brûle (formes). Composé de le, torchon et brûler (mots). === Locution-phrase === le torchon brûle \lə tɔʁ.ʃɔ̃ bʁyl\ (Sens figuré) (Familier) Une dispute éclate ; un désaccord survient. On revint a Paris. Le torchon ne brûlait pas encore, mais il y avait du froid entre les deux époux. — (Marie Colombier, Les Mémoires de Sarah Barnum, 1883) — Soignez-la, fit l’homme rudement. Elle n’est qu’évanouie. Mais « le torchon brûle ». — (Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924) Car il faut bien observer qu’entre les électeurs et leurs représentants démocratiquement élus, c’est peu dire que le torchon brûle. — (Chroniques de la gouvernance 2007, numéro 1, 2007) Le torchon brûle au sein de la Direction régionale des affaires culturelles (Drac) du Centre-Val de Loire. — (Jérôme Canard, « Profil de poste bien lissé », Le Canard Enchaîné, 21 mars 2018, page 5) Le torchon brûle entre Amorim et Rashford. Le nouveau coach de Manchester United est fatigué du manque de remise en question de son joueur !! — (Gazzetta Foot, 14/12/2024) ==== Variantes orthographiques ==== le torchon brule (orthographe rectifiée de 1990) ==== Traductions ==== === Références === Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (torchon) Site explicatif