le temps, c’est de l’argent

== Français == === Étymologie === Calque du proverbe anglais time is money. === Locution-phrase === le temps, c’est de l’argent \lə tɑ̃ s‿ɛ də l‿aʁ.ʒɑ̃\ (Proverbe) Le temps bien employé est souvent source de profits. A contrario, du temps gaspillé provoque souvent pertes et manques à gagner. Comptez seulement les moments précieux gaspillés, les trésors d’âme et de pensée follement perdus pendant les heures employées à regarder les arabesques incrustées au marbre de la cheminée… Or, le temps, c’est de l’argent ; mieux encore, c’est du plaisir ; c’est l’incommensurable quantité de choses virtuellement conçues dans cet abîme où tout va, d’où tout sort, qui dévore et produit tout. Rêver, n’est-ce pas voler votre délicieuse maîtresse, ou vous, si heureux par elle ? — (Honoré de Balzac, Voyage de Paris à Java, 1832, réédition Gallimard, collection Folio, page 14) Il ne disait pas encore, comme Franklin, que « le temps, c’est de l’argent », mais ce principe s’appliquait déjà en un sens spirituel : le temps est infiniment précieux parce que toute heure de travail perdue était une heure de moins au service de la gloire de Dieu. — (Max Weber, L'éthique protestante et l'esprit du capitalisme, chapitre II (Éthique du métier), § 2, traduction Flammarion, 2000) Si le temps c’est de l’argent, je vois la morale de l’argent devenir la morale de notre temps, et les affaires réussir avec l’argent des autres. — (André Soury, Les Baptiste, 2006) ==== Variantes ==== le temps est de l'argent ==== Traductions ==== === Prononciation === \lə tɑ̃ s‿ɛ də l‿aʁ.ʒɑ̃\ France (Île-de-France) : écouter « le temps, c’est de l’argent [lə tɑ̃ ɬ͡s‿ɛ d‿l‿aʁ.ʒɑ̃] » (Région à préciser) : écouter « le temps, c’est de l’argent [Prononciation ?] » France (Toulouse) : écouter « le temps, c’est de l’argent [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « le temps, c’est de l’argent [Prononciation ?] » === Voir aussi === L’annexe Liste de proverbes français