le temps de tuer un âne à coups de figues

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Locution-phrase === le temps de tuer un âne à coups de figues \lə tɑ̃ də ty.e ɛ̃ a.n‿a ku də fiɡ\ invariable Action qui prend beaucoup de temps. Que le diable cornu me pende si je ne passe point mon temps à les surveiller ! Avec ces fainéants toujours prêts à chopiner, on aurait bien le temps de tuer un âne à coups de figues ! — (Lorette Gimenez, Le Murmurateur, Librinova, 2021) ==== Traductions ==== === Prononciation === Aude (France) : écouter « le temps de tuer un âne à coups de figues [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « le temps de tuer un âne à coups de figues [Prononciation ?] »